-
1 tableau
(m) картина♦ achever le tableau (ирон.) довершить описание♦ charger le tableau сгущать краски♦ faire bien dans le tableau производить хорошее впечатление, хорошо смотреться♦ faire ombre au tableau омрачать общую картину♦ gagner sur tous les tableaux выиграть по всем статьям♦ il y a une ombre au tableau здесь есть одна мелочь, портящая общую картину♦ ne voir qu'un coin du tableau знать лишь часть истины♦ tableau de chasse (шутл.) список любовных побед (у мужчины)♦ vieux tableau (ирон.) немолодая, сильно накрашенная женщина♦ vous voyez d'ici le tableau! (шутл. – ирон.) можете вообразить себе картину!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > tableau
-
2 молодящийся старик
adjgener. vieux tableau -
3 смешной на вид старик
adjgener. vieux tableauDictionnaire russe-français universel > смешной на вид старик
-
4 старая накрашенная кокетка
adjgener. vieux tableauDictionnaire russe-français universel > старая накрашенная кокетка
-
5 немолодая и сильно накрашенная женщина
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > немолодая и сильно накрашенная женщина
См. также в других словарях:
Vieux tableau — ● Vieux tableau personne âgée, en particulier femme âgée et exagérément fardée … Encyclopédie Universelle
tableau — [ tablo ] n. m. • 1285 tabliau « panneau de bois, de métal... portant des inscriptions, des images »; de table I ♦ 1 ♦ (1355 « toile pour peinture ») Œuvre picturale exécutée sur un support rigide et autonome. ⇒ panneau, peinture, toile . Tableau … Encyclopédie Universelle
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
vieux\ ou\ vieil — vieux [ vjø ] ou vieil [ vjɛj ] (plur. vieux ), vieille [ vjɛj ] adj. et n. • vieil 1080; vielz (XIe), vieux, anc. cas régime du plur.; lat. vetulus, dimin. de vetus … Encyclopédie Universelle
vieux — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIEUX, VIEILLE — adj. (ou le plus souvent VIEIL devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou une H muette) Qui est avancé en âge. Il est fort vieux. Elle est bien vieille. Vieux cheval. Vieille chienne. Vieux renard. Vieux singe. Vieil oiseau.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vieux-prussien — Prūsiskai Bilā Extinction au début du XVIIIe siècle Région Prusse Orientale Typologie flexionnelle Classification par famille … Wikipédia en Français
Vieux prussien — Prūsiskai Bilā Période éteint au début du XVIIIe siècle Mort début du XVIIIe siècle Région Prusse Orientale Typologie … Wikipédia en Français
Vieux norrois — Période du VIIe au XVe siècle Langues filles langues scandinaves Parlée en Islande et Scandinavie Classification par famille … Wikipédia en Français
Vieux Norrois — Période du VIIe siècle au XVe siècle Parlée en Islande Langues filles langues scandinaves … Wikipédia en Français
Vieux norois — Vieux norrois Vieux norrois Période du VIIe siècle au XVe siècle Parlée en Islande Langues filles langues scandinaves … Wikipédia en Français
